1. అభియోగాలు... జెస్సీ క్వింటెరో కోసం ఒక నేరాన్ని అబద్ధం చెప్పడం మరియు దాచడం.

1. the charges-- perjury and concealment of a crime for jessy quintero.

2. అబద్ధ సాక్ష్యం మీకు అభ్యంతరం లేదా?

2. perjury doesn't bother you?

3. అసత్య సాక్ష్యం అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

3. you do know what perjury is, right?

4. వారు అబద్ధం చెబితే, అసత్య సాక్ష్యం కోసం వారిని విచారించండి.

4. If they lie, prosecute them for perjury.

5. కానీ అసత్య సాక్ష్యం ఎల్లప్పుడూ తరచుగా నేరం.

5. but perjury has always been a not infrequent crime.

6. తన విచారణలో ఇద్దరు సాక్షులు అబద్ధం చెప్పారని పేర్కొంది

6. he claimed two witnesses at his trial had committed perjury

7. మరియు వారు అబద్ధం చెబితే, అసత్య సాక్ష్యం కోసం వారిని విచారించవచ్చా?

7. And that if they lied, they could be prosecuted for perjury?

8. అతను ఖచ్చితంగా అబద్ధం చెబితే, అతనిపై అసత్య సాక్ష్యం అభియోగాలు మోపబడతాయి.

8. Surely if he was lying, he would of been charged with perjury.

9. సన్నిహిత స్నేహితుడి కోసం కోర్టులో అబద్ధ సాక్ష్యం చెప్పడానికి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

9. Would you be willing to commit perjury in court for a close friend?

10. అప్పుడు మీరు స్వలింగ సంపర్కం మరియు అసత్యానికి సంబంధించిన భాగాలను గుర్తుంచుకుంటారు.

10. then you will remember the passages concerning buggery and perjury.

11. అబద్ధ సాక్ష్యం కింద నోటీసులోని సమాచారం ఖచ్చితమైనదని ప్రకటించండి.

11. state that the information in the notice is accurate, under penalty of perjury.

12. దురదృష్టవశాత్తు, అతను దానిని ఉపయోగించడం గురించి అబద్ధం చెప్పాడు ఎందుకంటే అతను అసత్య ఆరోపణలను ఎదుర్కొన్నాడు.

12. unfortunately, he ended up facing perjury charges because he lied about using them.

13. కీలర్ సంబంధిత విచారణలో అబద్ధ సాక్ష్యానికి పాల్పడ్డాడు మరియు డిసెంబర్ 1963లో జైలుకు వెళ్లాడు.

13. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

14. కీలర్ సంబంధిత విచారణలో అబద్ధ సాక్ష్యానికి పాల్పడ్డాడు మరియు డిసెంబర్ 1963లో జైలుకు వెళ్లాడు.

14. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

15. మరోవైపు, అవినీతి, పక్షపాతం మరియు అబద్ధాల సాక్ష్యం నేర విచారణలలో ముఖ్యంగా చురుకుగా ఉంటాయి.

15. on the other hand, corruption, favouritism and perjury are especially operative in criminal trials.

16. ఈ అభిప్రాయం నిజమని మరియు సరైనదని నేను యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా యొక్క అబద్ధపు చట్టాల ప్రకారం ప్రకటిస్తున్నాను.

16. i declare under the perjury laws of the united states of america that this notification is true and correct.

17. హౌస్ ఆఫ్ రిప్రజెంటేటివ్స్ అతనిని అసత్య సాక్ష్యం మరియు న్యాయాన్ని అడ్డుకున్నందుకు దోషిగా నిర్ధారించింది మరియు సెనేట్ అతనిని నిర్దోషిగా విడుదల చేసింది.

17. the house of representatives found him guilty of perjury and obstruction of justice and the senate later acquitted him.

18. పోలీసులు నివేదించిన అనుమానితులతో కూడిన అసత్య ఆరోపణలపై ఇప్పుడు దర్యాప్తు జరుగుతుందని న్యాయవాదులు తెలిపారు.

18. prosecutors said consideration will now be given to allegations of perjury in respect of those suspects reported by police.

19. అబద్ధాల సాక్ష్యం తీవ్రమైన నేరంగా పరిగణించబడుతుంది, ఎందుకంటే ఇది న్యాయస్థానాల అధికారాన్ని లాక్కోవడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, ఫలితంగా న్యాయం జరగకుండా పోతుంది.

19. perjury is considered a serious offense, as it can be used to usurp the power of the courts, resulting in miscarriages of justice.

20. మీరు సత్యాన్ని, పూర్తి సత్యాన్ని మాట్లాడతారని మరియు అసత్య సాక్ష్యం యొక్క శిక్ష కింద నిజం తప్ప మరేమీ మాట్లాడరని మీరు గంభీరంగా ధృవీకరిస్తున్నారా?

20. do you solemnly affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth under the pains and penalties of perjury?